Jak dodać napisy do filmu lub serialu na Androidzie
Oglądanie filmów na telefonie z systemem Android ma taką zaletę, że można je obejrzeć w dowolnym miejscu za pomocą jednego dotknięcia. Mobilność jest atrakcyjna, ale oznacza również, że słuchanie dźwięku może być nieco utrudnione. To właśnie tutaj pomagają napisy – pokażemy Wam jak można przygotować napisy pod film, jeśli akurat Wam ich brakuje.
Dowiedz się, jak dodać napisy do filmu lub serialu na Androidzie:
Jak dodać napisy do filmu lub serialu na Androidzie
Napisy są dość poręczne z wielu powodów – można ich użyć do zrozumienia filmu w języku obcym, a także upewnić się, że niczego nie przegapimy. Nałożenie napisów na filmy odtwarzane na telefonie z systemem Android jest o tyle proste, że wystarczy zainstalować do tego aplikację (listę znajdziecie jak zwykle na końcu).
Większość aplikacji do obsługi odtwarzaczy wideo w Google Play Store obsługuje możliwość dodawania napisów. Napisy są w rzeczywistości dostarczane jako oddzielny plik od pliku wideo i mogą być pobierane i dodawane samodzielnie.
My polecamy metodę automatyczną – jest o wiele prostsza i nie wymaga żadnej znajomości rozkładu folderów w telefonie. Skupimy się tutaj na aplikacji Pobierz Napisy, ma ona wersję po polsku, więc łatwo jest doczytać instrukcję wewnątrz aplikacji. Mimo wszystko przygotowaliśmy krótki poradnik krok po kroku:
- Pobierz na Androida zarówno film bez napisów, jak i aplikację Pobierz Napisy.
- Włącz apkę – przeskanuje ona teraz urządzenie w poszukiwaniu filmów i napisów do nich.
- Z listy wybierz napisy, które najbardziej Cię przekonują (w sumie bez znaczenia, które, ale warto zapamiętać – na wypadek gdyby były źle dopasowane).
- Sprawdź, czy pobrane napisy pasują do Twojego filmu – lepiej się upewnić przed wyruszeniem ze złą bazą napisów.
- Gotowe!
Jak sami widzicie, jest to proces prosty i szybki. Możecie również wybrać którąś z dwóch innych proponowanych przez nas aplikacji, lub samemu poszukać odpowiedniej dla siebie. Miłego oglądania!
Pobierz Napisy
Pobierz Napisy to prosta i skuteczna aplikacja do wyszukiwania napisów pod najpopularniejsze filmy. Duża baza i automatyczne działanie aplikacji są niewątpliwymi atutami – i to właśnie dzięki nim apka ta cieszy się tak dużą popularnością wśród użytkowników.
GMT Subtitles
GMT Subtitles jest dobrym miejscem do poszukiwania napisów angielskich – gdyż to właśnie one stanowią większość dostępnych napisów w serwisie. Jest to idealny sposób na połączenie przyjemnego z pożytecznym, na przykład gdy chcemy nauczyć się angielskiego.
SubLoader
SubLoader to „załadowywacz” napisów – wykryje on wszelkie filmy i napisy pobrane na telefon, jednak użytkownik sam musi aktywować odpowiednie napisy do wideo. Zaletą tego rozwiązania jest fakt, że napisy można znaleźć samemu – nie trzeba zdawać się na łaskę napisów dostępnych tylko w danym serwisie.
